Türk Dil Kurumu’na göre bu kelimenin doğru yazımı “hanım hanımcık” şeklindedir ve ayrı yazılır. “Hanımhanımcık” biçimi yanlıştır. “Hanım hanımcık” deyimi, “nazik, ölçülü, terbiyeli, ağırbaşlı kadın” anlamına gelir. Bazı kelimeler sadece anlamlarıyla değil, çağrışımlarıyla da insanın zihninde yer eder. “Hanım hanımcık” da onlardan biri. Kimileri için bir övgüdür; zarafet, ölçülülük, terbiye demektir. Kimileri içinse kalıplaşmış kadın rollerini hatırlatan bir ifadedir. Ben, kelimelere farklı açılardan bakmayı seven biri olarak bu ifadenin hem dilbilimsel hem de toplumsal yönlerini incelemek istedim. Çünkü bir kelimenin yazımı, aslında bir dönemin düşünme biçimini de yansıtır. “Hanım Hanımcık” Nasıl Yazılır? TDK Ne Diyor? Türk Dil Kurumu verilerine göre…
14 Yorum