Kaynana diye kime denir? Gelinler kocalarının annelerine “anne” ve babalarına “baba” derler. Genel konuşmalarda onlara kaynana ve kaynana derler. Kocanın erkek kardeşine Buche denir. Damat karısının ebeveynlerine daha önce olduğu gibi hitap etmeye devam eder. Kaynanaya neden kaynana denir? Kayın ağacı dünyanın en hızlı pişen ve en hızlı birleşen ağacı olduğundan, Orta Asya Türkleri kayını iki ailenin birleşmesinin sembolü olarak tanımladılar. Bu nedenle insanlar eşlerinin ailelerine “kaynana, kaynana, damat” derler. Kaynana ile kayınvalide arasındaki fark nedir? Özetlemek gerekirse, bu durumda ‘mother-in-law’ doğru standart yazımdır çünkü üç farklı kelimenin birleşimidir: mother, in ve mother-in-law. Hepsi birbirini tamamlar ve birleşik kelime bir…
Yorum Bırak